I agree that this is a weird behavior and it kept me busy for a while.
However it it reproducible and I also had it in the demo forms I opened. When I switch off the password safe it was not a problem anymore.
I use the Windows Version of KeePass and within Firefox the KeeFox Plugin (all latest versions) if it interests you.